1
00:00:01,835 --> 00:00:03,037
* asseyez-vous simplement *

2
00:00:03,104 --> 00:00:04,338
*et tu entendras un conte*

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,440
*le récit d'un voyage fatidique*

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,876
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

5
00:00:08,942 --> 00:00:11,079
*à bord de ce petit navire*

6
00:00:11,145 --> 00:00:13,414
* le compagnon était
Un puissant voilier*

7
00:00:13,481 --> 00:00:15,649
*le capitaine
Courageux et sûr *

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,119
* 5 passagers embarquent
Ce jour-là*

9
00:00:18,186 --> 00:00:20,688
*pour une visite de 3 heures*

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,590
*une visite de 3 heures*

11
00:00:25,559 --> 00:00:27,728
* la météo
J'ai commencé à devenir dur *

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,563
*le petit bateau a été projeté*

13
00:00:29,630 --> 00:00:32,066
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

14
00:00:32,133 --> 00:00:34,268
*le vairon serait perdu*

15
00:00:34,335 --> 00:00:36,637
*le vairon serait perdu*

16
00:00:36,704 --> 00:00:39,273
* le navire a pris terre
Au bord de ceci *

17
00:00:39,340 --> 00:00:41,675
* île déserte inexplorée *

18
00:00:41,742 --> 00:00:43,744
*avec gilligan*

19
00:00:43,811 --> 00:00:46,147
*le skipper aussi*

20
00:00:46,214 --> 00:00:48,249
*le millionnaire*

21
00:00:48,316 --> 00:00:50,918
*et sa femme*

22
00:00:50,984 --> 00:00:53,187
*la star de cinéma*

23
00:00:53,254 --> 00:00:56,257
*le professeur et Mary Ann*

24
00:00:56,324 --> 00:01:00,328
*ici sur l'île de Gilligan*

25
00:01:16,744 --> 00:01:18,846
Capitaine !

26
00:01:19,580 --> 00:01:20,748
Skipper!

27
00:01:20,814 --> 00:01:22,683
Professeur, j'ai vu un bateau !

28
00:01:22,750 --> 00:01:24,084
Où est tout le monde ?

29
00:01:25,186 --> 00:01:27,288
Capitaine, professeur,
J'ai vu un bateau !

30
00:01:27,355 --> 00:01:28,456
Qui est-ce,
Gilligan ?

31
00:01:28,522 --> 00:01:30,191
De quoi crie-t-il maintenant ?

32
00:01:30,258 --> 00:01:31,359
je ne sais pas,
Professeur.

33
00:01:31,425 --> 00:01:33,961
Quelque chose à propos de
Il a vu un bateau, ou...

34
00:01:34,027 --> 00:01:34,995
Vous avez vu un bateau ?

35
00:01:35,062 --> 00:01:36,330
Gilligan a vu un navire,
Professeur!

36
00:01:36,397 --> 00:01:38,132
Gilligan a vu un bateau !

37
00:01:43,737 --> 00:01:44,705
Gilligan : allez.

38
00:01:44,772 --> 00:01:47,107
Viens par ici.
Regarder.

39
00:01:47,175 --> 00:01:48,376
Où est-il, Gilligan ?
Où?

40
00:01:48,442 --> 00:01:50,178
C'est juste là.
Je l'ai vu clairement comme le jour.

41
00:01:50,244 --> 00:01:51,545
Où, Gilligan ?
Je ne vois rien.

42
00:01:51,612 --> 00:01:52,646
Tu ne cherches pas
Au bon endroit.

43
00:01:52,713 --> 00:01:54,282
Regarde un peu plus
Là-bas, tu vois ?

44
00:01:54,348 --> 00:01:55,716
Quelle était sa taille ?
Combien de personnes étaient à bord ?

45
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
Il n'y avait personne dessus.
C'est un navire abandonné.

46
00:01:57,551 --> 00:01:58,586
Abandonné?

47
00:01:58,652 --> 00:02:00,354
Gilligan, où exactement
Avez-vous vu ce navire ?

48
00:02:00,421 --> 00:02:02,055
Eh bien, tu vois,
C'est juste là.

49
00:02:02,122 --> 00:02:03,257
Tu regardes
A gauche,

50
00:02:03,324 --> 00:02:04,925
Et maintenant tout droit.

51
00:02:04,992 --> 00:02:06,294
Tout droit ?

52
00:02:06,360 --> 00:02:08,529
Gilligan, tu veux dire
Vous avez vu un navire coulé ?

53
00:02:08,596 --> 00:02:09,997
Oh, Giligan.

54
00:02:10,063 --> 00:02:11,265
Eh bien maintenant,
Écoute, Gilligan.

55
00:02:11,332 --> 00:02:12,933
Jusqu'où était-elle ?
Je veux dire, combien de pieds ?

56
00:02:13,000 --> 00:02:14,168
Oh, professeur,
Dans les cercles de la marine,

57
00:02:14,235 --> 00:02:15,336
On ne dit pas les pieds,
Nous disons brasses.

58
00:02:15,403 --> 00:02:16,337
Très bien,
Combien de brasses ?

59
00:02:16,404 --> 00:02:18,206
Je ne sais pas.
Environ 15 pieds.

60
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Skipper, si elle est
Pas trop endommagé,

61
00:02:19,540 --> 00:02:20,674
Nous pourrions peut-être
Pour l'élever.

62
00:02:20,741 --> 00:02:22,376
Bien sûr, et naviguez sur elle
Retour sur le continent !

63
00:02:22,443 --> 00:02:24,278
Ça devrait être très simple.
Elle n'a qu'un trou

64
00:02:24,345 --> 00:02:26,814
En elle la taille
D'un rutabaga de 10 livres.

65
00:02:26,880 --> 00:02:28,015
Un 10 livres quoi ?

66
00:02:28,081 --> 00:02:29,317
C'est un peu comme
Un navet, capitaine.

67
00:02:29,383 --> 00:02:30,751
Tu le coupes en tranches
Et mets des oignons
Et du beurre...

68
00:02:30,818 --> 00:02:31,752
Oh, tant pis.

69
00:02:31,819 --> 00:02:33,354
Ma tante Martha pourrait
Prends un rutabaga...

70
00:02:33,421 --> 00:02:35,289
Gilligan, nous ne sommes pas là
Pour entendre parler d'une recette.

71
00:02:35,356 --> 00:02:36,890
Pour l'amour de Dieu,
Il faut qu'on vérifie cette coque.

72
00:02:36,957 --> 00:02:39,293
Oui, Giligan.
Votre découverte
De ce vaisseau submergé

73
00:02:39,360 --> 00:02:41,195
Peut-être utile
En sécurisant pour nous

74
00:02:41,262 --> 00:02:42,930
Délivrance de notre
Isolement forcé.

75
00:02:42,996 --> 00:02:44,097
Ouais,
Non seulement ça...

76
00:02:44,164 --> 00:02:45,466
Qu'a-t-il dit ?

77
00:02:48,402 --> 00:02:49,837
Bonne chose
L'eau est si claire.

78
00:02:49,903 --> 00:02:51,705
Cela fait
Le travail de récupération
C'est beaucoup plus facile.

79
00:02:51,772 --> 00:02:53,574
Il arrive.

80
00:02:53,641 --> 00:02:55,509
Eh bien, capitaine,
Qu'en pensez-vous ?

81
00:02:55,576 --> 00:02:57,378
Ce gilligan a raison,
Professeur.

82
00:02:57,445 --> 00:02:59,313
Il y a un gros trou
A bâbord,

83
00:02:59,380 --> 00:03:01,249
Mais le côté tribord
C'est le plus gros problème.

84
00:03:01,315 --> 00:03:02,550
Qu'est ce que c'est?

85
00:03:02,616 --> 00:03:04,518
Eh bien, il n'y a pas
N’importe quel côté tribord.

86
00:03:04,585 --> 00:03:06,420
Oh cher. Eh bien,
Cela fait de la récupération

87
00:03:06,487 --> 00:03:07,388
Hors de question.

88
00:03:07,455 --> 00:03:08,922
J'en ai bien peur.

89
00:03:08,989 --> 00:03:10,958
Mais pendant que j'étais là-bas,
J'ai regardé dans la cale.

90
00:03:11,024 --> 00:03:13,427
Il y en a quelques-uns
Des grosses boîtes qui
Peut-être que nous pouvons récupérer.

91
00:03:13,494 --> 00:03:14,595
Eh bien, allons
Relevez-les, capitaine.

92
00:03:14,662 --> 00:03:15,796
Il pourrait y avoir
Quelque chose de bien là-dedans,

93
00:03:15,863 --> 00:03:17,765
Comme, tu sais, la télé,
Radio, bandes dessinées.

94
00:03:17,831 --> 00:03:20,434
Professeur,
N'y a-t-il pas quelque chose
Tu peux le faire avec ce type ?

95
00:03:20,501 --> 00:03:23,371
Oh, s'il vous plaît, les gars.
Tu sais, là juste
Peut-être quelque chose

96
00:03:23,437 --> 00:03:24,905
Dans ces boîtes
Nous pouvons utiliser pour aider

97
00:03:24,972 --> 00:03:26,340
Obtenez-nous
Au large de cette île.

98
00:03:26,407 --> 00:03:28,276
Nous allons commencer
Opérations de sauvetage
Le matin.

99
00:03:28,342 --> 00:03:30,010
Tu as fait
Un travail magnifique,
Capitaine. Allez.

100
00:03:30,077 --> 00:03:31,044
Dans le radeau.

101
00:03:31,111 --> 00:03:32,480
Merci, professeur.

102
00:03:32,546 --> 00:03:34,648
Eh bien, Gilligan,
Donne-moi un coup de main.

103
00:03:45,058 --> 00:03:46,994
Je pense que je vais avoir besoin
Un peu d'aide, professeur.

104
00:03:47,060 --> 00:03:48,161
Bien.
Je prends le retour.

105
00:03:48,228 --> 00:03:49,162
Gilligan,
Vous prenez le devant.

106
00:03:49,229 --> 00:03:50,464
Droite.

107
00:03:52,099 --> 00:03:53,166
Capitaine,
Pourriez-vous en quelque sorte

108
00:03:53,233 --> 00:03:54,968
Poussez votre poitrine
Remettez-vous en position.

109
00:03:55,035 --> 00:03:56,103
Ma poitrine ?

110
00:03:56,169 --> 00:03:58,606
Cette partie-là.

111
00:03:58,672 --> 00:03:59,640
Très drôle.

112
00:03:59,707 --> 00:04:01,975
Eh bien, tu es un peu
En surpoids, capitaine.

113
00:04:02,042 --> 00:04:03,110
Je ne suis pas en surpoids.

114
00:04:03,176 --> 00:04:05,346
J'ai juste de gros os.

115
00:04:05,413 --> 00:04:08,015
Et ils sont couverts
Avec de la grosse viande.

116
00:04:08,081 --> 00:04:09,049
Gilligan.

117
00:04:09,116 --> 00:04:10,217
Oh, ça ne sert à rien.

118
00:04:10,284 --> 00:04:11,619
Je ne pouvais pas entrer
Ce costume non plus.

119
00:04:11,685 --> 00:04:12,653
Je peux!

120
00:04:15,289 --> 00:04:16,690
je ne pense pas
Nous n'avons pas le choix.

121
00:04:16,757 --> 00:04:18,125
Je pense que tu as raison.
Capitaine, enlevez-le.

122
00:04:18,191 --> 00:04:20,494
Nous le mettrons
Sur Gilligan.

123
00:04:20,561 --> 00:04:22,095
Oh, c'est juste
Comme la graisse diminue

124
00:04:22,162 --> 00:04:23,964
Comme ça allait arriver.

125
00:04:24,031 --> 00:04:25,433
[grognements]

126
00:04:27,034 --> 00:04:29,603
Maintenant, rappelez-vous, mesdames.
Chacun de vous a un travail à faire.

127
00:04:29,670 --> 00:04:32,105
Marie-Anne,
Tu feras le pompage
Cela génère de l'air.

128
00:04:32,172 --> 00:04:33,374
Droite.

129
00:04:33,441 --> 00:04:34,742
Gingembre,
Gardez votre oeil
Sur les compagnies aériennes.

130
00:04:34,808 --> 00:04:35,943
Assurez-vous qu'ils
Ne vous emmêlez pas.

131
00:04:36,009 --> 00:04:37,010
Droite.

132
00:04:37,077 --> 00:04:38,211
Et Mme. Howell...
C'est vrai.

133
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
Je n'ai encore rien dit.

134
00:04:41,181 --> 00:04:42,350
Allez, capitaine.

135
00:04:42,416 --> 00:04:43,717
Non, Giligan.

136
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
Oh, allez.

137
00:04:45,353 --> 00:04:46,920
Gilligan,
J'ai changé d'avis.

138
00:04:46,987 --> 00:04:49,056
Ah, tu es idiot.

139
00:04:49,122 --> 00:04:51,392
Gilligan, non !
Et c'est définitif !

140
00:04:51,459 --> 00:04:53,160
Hé, professeur, voyez
Qu'est-ce que tu peux faire, hein ?

141
00:04:53,226 --> 00:04:55,529
Skipper, nous devons
Faites cela au plus chaud
Une partie de la journée,

142
00:04:55,596 --> 00:04:57,798
Et c'est maintenant.
Maintenant, allez.

143
00:04:57,865 --> 00:04:59,066
Oh, d'accord.

144
00:05:00,668 --> 00:05:02,235
Si quelqu'un rit,
Je vais arrêter.

145
00:05:02,302 --> 00:05:05,005
Maintenant, capitaine, c'est
Une tâche très importante
Nous entreprenons,

146
00:05:05,072 --> 00:05:06,574
Et tu auras besoin
Ceux qui aspirent à la chaleur.

147
00:05:06,640 --> 00:05:08,208
N'oubliez pas, c'est
Il fait froid là-bas,

148
00:05:08,275 --> 00:05:09,477
Et garde
Votre rabat s'est fermé.

149
00:05:09,543 --> 00:05:10,544
Vous gardez votre rabat fermé,
Gilligan,

150
00:05:10,611 --> 00:05:12,480
Ou je le ferme pour toi.

151
00:05:14,648 --> 00:05:16,083
Ne regarde pas, Mary Ann.

152
00:05:16,149 --> 00:05:17,518
Bonjour mesdames.

153
00:05:18,652 --> 00:05:20,287
M. Howell.
Oui.

154
00:05:20,354 --> 00:05:22,155
Vous prenez une compagnie aérienne,
Et je prendrai l'autre.

155
00:05:22,222 --> 00:05:23,424
Roger.

156
00:05:23,491 --> 00:05:25,459
M. Howell, c'est
C'est l'armée de l'air qui parle, pas la marine.

157
00:05:25,526 --> 00:05:27,027
Parlez-moi de la marine.

158
00:05:27,094 --> 00:05:29,430
Je suis plus à l'aise sur un bateau
Que n'importe qui d'autre.

159
00:05:29,497 --> 00:05:31,699
Eh bien, je pense que je vais aller vers l'arrière.

160
00:05:31,765 --> 00:05:33,100
Aah !

161
00:05:34,402 --> 00:05:35,769
J'ai été sabordé !

162
00:05:37,037 --> 00:05:39,106
Si tu n'obtiens pas
Un flux d'air constant,

163
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Je veux que tu fasses surface.

164
00:05:40,408 --> 00:05:42,042
Tu peux compter
Sur ce, professeur.

165
00:05:42,109 --> 00:05:45,178
Les filles sont prêtes
Et prêt à partir, professeur.

166
00:05:45,245 --> 00:05:47,481
Très bien, Mary Ann !
Commencez à pomper !

167
00:05:47,548 --> 00:05:49,483
Commencez à pomper,
Marie-Anne.

168
00:05:49,550 --> 00:05:52,420
Maintenant je veux que tu testes
Votre compagnie aérienne, Gilligan.

169
00:05:52,486 --> 00:05:53,587
Ici, capitaine.

170
00:05:53,654 --> 00:05:55,022
Vient à l'arrière
De ton costume

171
00:05:55,088 --> 00:05:56,156
Et va
À votre porte-parole.

172
00:05:56,223 --> 00:05:58,025
Voyez si vous êtes
Prendre l'air.

173
00:05:59,126 --> 00:06:00,060
Bien.

174
00:06:00,127 --> 00:06:01,862
Bien. Submerger.

175
00:06:17,210 --> 00:06:18,378
Maintenant, M. Howell,

176
00:06:18,446 --> 00:06:19,813
Tu gardes ton oeil
Sur la compagnie aérienne de Gilligan.

177
00:06:19,880 --> 00:06:21,449
Ouais, je vais le donner
Toute mon attention.

178
00:06:21,515 --> 00:06:23,551
J'espère juste qu'on finira
Avant l'heure du cocktail.

179
00:06:23,617 --> 00:06:25,118
Assurez-vous simplement que cette ligne
Ne s'emmêle pas.

180
00:06:25,185 --> 00:06:27,721
J'ai eu beaucoup d'expérience
En plongée sous-marine dans ma piscine.

181
00:06:27,788 --> 00:06:29,557
Doit être
Une très grande piscine.

182
00:06:29,623 --> 00:06:32,392
Grand? L'année dernière
Nous avons eu un ouragan.
Em, bien sûr.

183
00:06:32,460 --> 00:06:33,761
Couple de pêcheurs japonais,

184
00:06:33,827 --> 00:06:36,497
Et le saumon était
Au plongeoir pour frayer.

185
00:06:36,564 --> 00:06:37,631
Gilligan : au secours !

186
00:06:37,698 --> 00:06:38,666
Giligan ! Mon Dieu!

187
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
Ce n'est pas le moment
Pour les farces !

188
00:06:40,768 --> 00:06:41,902
Aide!

189
00:06:41,969 --> 00:06:42,836
Aide!

190
00:06:42,903 --> 00:06:44,071
Il doit y avoir une fuite
Dans la compagnie aérienne.

191
00:06:44,137 --> 00:06:45,405
Attends une minute!

192
00:06:45,473 --> 00:06:47,675
Je sais comment y remédier
Ça, professeur !
Attendez!

193
00:06:58,185 --> 00:06:59,419
Peu importe,
Gilligan.

194
00:06:59,487 --> 00:07:01,054
Passer par là
Et aidez les filles.

195
00:07:01,121 --> 00:07:04,024
Howell : allons-y
Par ici. Skipper.

196
00:07:06,460 --> 00:07:07,728
Vous comprenez.

197
00:07:08,462 --> 00:07:09,597
Oh!
Oh!
Oh!

198
00:07:09,663 --> 00:07:11,198
Une caisse pleine
Des costumes fous !

199
00:07:11,264 --> 00:07:12,432
Regarder!

200
00:07:12,500 --> 00:07:14,034
Oh, n'est-ce pas
La fin !

201
00:07:14,101 --> 00:07:15,202
Regardez, un appareil photo !

202
00:07:15,268 --> 00:07:16,837
C'est un film
Appareil photo.

203
00:07:16,904 --> 00:07:18,872
Et voici un film
Pour aller avec cet appareil photo,
Professeur.

204
00:07:18,939 --> 00:07:20,474
Oh, regarde, il y a
Un nom sur le côté.

205
00:07:20,541 --> 00:07:22,109
"Mer du Sud
Productions cinématographiques."

206
00:07:22,175 --> 00:07:23,511
Productions cinématographiques des mers du Sud.

207
00:07:23,577 --> 00:07:25,345
N'était-ce pas la société
Formé par Fifi Lafrance,

208
00:07:25,412 --> 00:07:26,614
Le célèbre vampire du cinéma ?

209
00:07:26,680 --> 00:07:29,182
Oui, avec son mari,
Ricardo rit bien.

210
00:07:29,249 --> 00:07:30,718
Un beau mec
Avec une moustache.

211
00:07:30,784 --> 00:07:33,821
Ricardo, je veux dire,
Même si Fifi avait
Un peu elle-même.

212
00:07:33,887 --> 00:07:35,355
Tout vient
Revenons à moi maintenant.

213
00:07:35,422 --> 00:07:36,990
Fifi et Ricardo
Étaient mariés

214
00:07:37,057 --> 00:07:38,592
Et je suis parti
En leur lune de miel

215
00:07:38,659 --> 00:07:40,227
Pour faire une photo
Ensemble.

216
00:07:40,293 --> 00:07:41,795
Oh, c'était tellement romantique.

217
00:07:41,862 --> 00:07:43,931
Ce n'est pas une mauvaise évasion fiscale,
Soit.

218
00:07:43,997 --> 00:07:45,733
Eh bien, ça doit être
Leur vieux yacht abandonné,

219
00:07:45,799 --> 00:07:47,668
Et c'est une image silencieuse
Équipement.

220
00:07:47,735 --> 00:07:50,070
J'adore ceux-là
Vieilles images muettes

221
00:07:50,137 --> 00:07:53,173
Et ces merveilleux
Étoiles d’image silencieuses.

222
00:07:53,240 --> 00:07:56,076
Oh, écoute, chérie.
Il y a Theda Bara.

223
00:08:00,681 --> 00:08:03,551
Et il y a
Petite Mary Pickford.

224
00:08:03,617 --> 00:08:05,753
Et Rudolph Valentino.

225
00:08:13,661 --> 00:08:14,795
Oh, hé, hé.

226
00:08:14,862 --> 00:08:16,096
Ouh !

227
00:08:16,163 --> 00:08:17,464
Hé, capitaine,
Nous pouvons nous amuser
Avec ces costumes.

228
00:08:17,531 --> 00:08:18,599
Nous pouvons certainement
Amusez-vous bien, Gilligan,

229
00:08:18,666 --> 00:08:19,700
Mais nous ne le sommes pas
Ici pour le plaisir.

230
00:08:19,767 --> 00:08:22,102
Nous sommes ici pour obtenir
Hors de l'île.

231
00:08:22,169 --> 00:08:24,538
C'est juste dommage
Nous n'aurions pas pu trouver
Quelque chose que nous pourrions utiliser.

232
00:08:24,605 --> 00:08:25,839
Eh bien, peut-être que nous l'avons fait,
Capitaine.

233
00:08:25,906 --> 00:08:27,040
Hein?

234
00:08:27,107 --> 00:08:28,642
Écoute, j'ai une idée de comment
Nous pouvons utiliser cet équipement

235
00:08:28,709 --> 00:08:30,143
Pour nous sauver.

236
00:08:30,210 --> 00:08:31,645
Sauvé ?
Oui. Maintenant écoute,

237
00:08:31,712 --> 00:08:33,714
Si vous voulez bien vous rassembler.
Laissez-moi essayer d'expliquer cela.

238
00:08:38,886 --> 00:08:41,021
Howell :
Surveillez votre maquillage.
Ne le mouillez pas.

239
00:08:41,088 --> 00:08:42,122
Très important.

240
00:08:42,189 --> 00:08:44,324
Un maquillage sec
C'est un bon maquillage.

241
00:08:44,391 --> 00:08:46,393
C'est ça! Splendide!

242
00:08:46,459 --> 00:08:48,161
Magnifique travail d'acteur,
Capitaine.

243
00:08:48,228 --> 00:08:50,330
Professeur :
Garde ton visage
Plus vers la caméra.

244
00:08:50,397 --> 00:08:53,200
je ne pense pas que ça
va nous aider
Soyez secouru du tout.

245
00:08:53,266 --> 00:08:55,603
Laisse la réflexion
À Cécile B. Howell,
Le ferez-vous ?

246
00:08:55,669 --> 00:08:57,470
Je vous l'ai dit, capitaine.
Ce film montrera

247
00:08:57,537 --> 00:08:59,039
Comment nous avons fait naufrage
Sur l'île.

248
00:08:59,106 --> 00:09:01,141
Nous mettrons le film sur un radeau,
Et quand les gens le trouvent,

249
00:09:01,208 --> 00:09:03,210
Ils nous verront bloqués
Ici sur l'île,
Et ils enverront de l'aide !

250
00:09:03,276 --> 00:09:05,779
Nous le publierons
En tant que fonctionnalité.
Nous gagnerons tous des millions.

251
00:09:05,846 --> 00:09:07,547
Ça marchera, capitaine.
Croyez-moi, ce sera le cas.

252
00:09:07,615 --> 00:09:09,349
Eh bien, je l'espère, parce que
Cette affaire d'acteur

253
00:09:09,416 --> 00:09:10,884
C'est vraiment épuisant.

254
00:09:10,951 --> 00:09:14,121
Eh bien, si tu es fatigué,
Pourquoi tu ne me rabaisses pas ?

255
00:09:14,187 --> 00:09:16,089
Très bien, Gilligan.
Je vais te rabaisser.

256
00:09:16,156 --> 00:09:17,991
Gilligan : Waouh !

257
00:09:21,394 --> 00:09:23,230
Howell :
Ce n'est pas dans le script !

258
00:09:24,364 --> 00:09:25,699
Maintenant, souviens-toi, Gilligan.

259
00:09:25,766 --> 00:09:27,500
Pendant que le professeur
Émotion sur le grand écran,

260
00:09:27,567 --> 00:09:28,736
Vous êtes le caméraman.

261
00:09:28,802 --> 00:09:30,137
Droite. À tout moment
Tu es prêt, C.B.

262
00:09:30,203 --> 00:09:32,606
Yeux et oreilles du monde,
Tu comprends ?

263
00:09:32,673 --> 00:09:34,374
Maintenant, dans cette scène,
Gingembre,

264
00:09:34,441 --> 00:09:36,777
Le professeur a dit
Toi à propos de son plan
Pour faire le film

265
00:09:36,844 --> 00:09:38,278
Pour que nous puissions tous être sauvés
De l'île,

266
00:09:38,345 --> 00:09:40,614
Et vous montrez de la gratitude.
Tu comprends, ma fille ?

267
00:09:40,681 --> 00:09:42,783
Oui. N'oublie pas
Pour me photographier

268
00:09:42,850 --> 00:09:44,084
De la gauche, gilligan.

269
00:09:44,151 --> 00:09:45,218
À droite, je veux dire à gauche.

270
00:09:45,285 --> 00:09:47,054
C'est exact.
A gauche, non ?

271
00:09:47,120 --> 00:09:49,489
Howell :
Gilligan, veux-tu
Arrêter la marche ?

272
00:09:49,556 --> 00:09:51,158
Voulez-vous s'il vous plaît
Faites votre entrée

273
00:09:51,224 --> 00:09:52,592
Du buisson d'hibiscus,

274
00:09:52,660 --> 00:09:53,927
Et, professeur... je veux dire,

275
00:09:53,994 --> 00:09:56,163
Chaque fois que tu es prêt,
Roche, bébé.

276
00:09:56,229 --> 00:09:57,130
Rock bébé ?

277
00:09:57,197 --> 00:09:59,633
Discussion sur le show-biz.
Tu comprends, minou ?

278
00:09:59,700 --> 00:10:01,635
Ha ha.
Prêt là-bas ?

279
00:10:01,702 --> 00:10:03,637
Calme! Calme-toi là-haut,
Vous les oiseaux !

280
00:10:03,704 --> 00:10:06,173
Lumières, action, caméra.

281
00:10:06,239 --> 00:10:07,374
Action!

282
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
Oh, tu es là,
Professeur.

283
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
Arrêt! Couper!

284
00:10:13,580 --> 00:10:14,614
Coupez, coupez !

285
00:10:14,682 --> 00:10:16,416
Fils, tu as l'air
Tellement stupide !

286
00:10:16,483 --> 00:10:18,952
Tu ne peux pas juste te lever ?
Tu le fais tous les jours
De ta vie.

287
00:10:19,019 --> 00:10:20,287
Mais M. Howell,
La chaise...

288
00:10:20,353 --> 00:10:22,022
Tu ne joues pas
La scène avec une chaise.

289
00:10:22,089 --> 00:10:24,324
Tu joues une scène
Avec du gingembre.
Est-ce que tu comprends?

290
00:10:24,391 --> 00:10:25,325
Oui, oui.

291
00:10:25,392 --> 00:10:26,393
Je sais que oui.
Très bien,

292
00:10:26,459 --> 00:10:28,161
De retour dans les buissons,
Ma chérie.

293
00:10:28,228 --> 00:10:29,062
Rappelez-vous le signal.

294
00:10:29,129 --> 00:10:31,431
D'accord, faisons
Une certaine action.

295
00:10:31,498 --> 00:10:33,300
Du haut,
Comme on dit.

296
00:10:34,567 --> 00:10:35,903
Caméra.

297
00:10:35,969 --> 00:10:36,937
Action!

298
00:10:37,805 --> 00:10:39,639
Oh, tu es là,
Professeur.

299
00:10:39,707 --> 00:10:40,808
Gingembre!

300
00:10:40,874 --> 00:10:42,542
Oh, professeur,
Tu es un génie.

301
00:10:42,609 --> 00:10:44,444
j'ai
Un QI plutôt élevé

302
00:10:44,511 --> 00:10:46,680
Tout ce plan de sauvetage
C'était ton idée.

303
00:10:46,747 --> 00:10:48,749
La nécessité est
La mère de l'invention.

304
00:10:48,816 --> 00:10:50,851
Il doit y avoir un moyen
Je peux vous remercier.

305
00:10:50,918 --> 00:10:52,319
Aucun remerciement n'est nécessaire.

306
00:10:52,385 --> 00:10:54,621
Mais il doit y avoir
D'une manière ou d'une autre, je peux.

307
00:10:54,688 --> 00:10:55,789
Eh bien, si vous insistez,

308
00:10:55,856 --> 00:10:57,624
La manière habituelle fera l’affaire.

309
00:10:57,691 --> 00:10:59,392
Couper!

310
00:10:59,459 --> 00:11:01,094
Couper.

311
00:11:03,296 --> 00:11:05,098
Fils, tu ne le fais pas
Montrez votre gratitude

312
00:11:05,165 --> 00:11:06,900
Sur le grand écran
En se serrant la main.

313
00:11:06,967 --> 00:11:08,535
Tu... tu donnes un baiser,
Comprenez-vous?

314
00:11:08,601 --> 00:11:10,670
Oh.
Un vrai, vrai baiser.

315
00:11:10,738 --> 00:11:12,840
Oh.
Très bien, maintenant,
Ramassez-le 2 lignes

316
00:11:12,906 --> 00:11:14,407
Avant la gratitude
Bougez.

317
00:11:14,474 --> 00:11:16,109
Mais il doit y avoir...
Hé!

318
00:11:16,176 --> 00:11:18,345
Attends que
Le directeur
Dit action.

319
00:11:18,411 --> 00:11:20,280
Oui Monsieur.

320
00:11:20,347 --> 00:11:21,548
Calme-toi là-haut,
Des oiseaux.

321
00:11:21,614 --> 00:11:23,316
Bien.

322
00:11:23,383 --> 00:11:26,119
Bien.
Calme-toi là-haut.

323
00:11:27,554 --> 00:11:28,756
Action!

324
00:11:28,822 --> 00:11:30,924
Mais il doit y en avoir
Comme je peux vous remercier.

325
00:11:30,991 --> 00:11:33,961
Eh bien, si vous insistez.
La manière habituelle fera l’affaire.

326
00:11:35,062 --> 00:11:35,929
Couper!

327
00:11:35,996 --> 00:11:37,865
Quel est le problème maintenant ?

328
00:11:37,931 --> 00:11:40,333
En tournant ta stupide tête,
Vous ne comprenez pas ?

329
00:11:40,400 --> 00:11:42,302
Eh bien, embrasser sur la bouche
Est loin d’être sanitaire.

330
00:11:42,369 --> 00:11:45,105
Cela peut conduire à toutes sortes
Du transfert bactérien.

331
00:11:45,172 --> 00:11:47,640
Certainement faire
Un baiser semble romantique
Comme une guerre bactériologique !

332
00:11:47,707 --> 00:11:49,009
Oublieras-tu
Les sciences,
Professeur,

333
00:11:49,076 --> 00:11:50,543
Et donne-lui
Un vrai baiser.

334
00:11:50,610 --> 00:11:51,845
Très bien,
Maintenant, ramasse-le
Encore une fois

335
00:11:51,912 --> 00:11:53,914
De la gratitude
Bougez.
2 lignes avant.

336
00:11:53,981 --> 00:11:55,115
Mais il doit y avoir...

337
00:11:55,182 --> 00:11:56,683
Gingembre !

338
00:11:56,750 --> 00:11:58,819
Je ne dois pas parler
Avant de dire action.

339
00:11:58,886 --> 00:12:01,121
Désolé.
Je sais.

340
00:12:01,188 --> 00:12:03,390
Calme-toi là-haut,
Vous les oiseaux. Prêt?

341
00:12:05,225 --> 00:12:06,226
Action!

342
00:12:06,293 --> 00:12:08,561
Mais il doit y en avoir
Comme je peux vous remercier.

343
00:12:08,628 --> 00:12:10,297
Eh bien, si vous insistez.

344
00:12:32,485 --> 00:12:34,788
Waouh,
C'est certainement un baiser.

345
00:12:34,855 --> 00:12:37,457
C'est un dingue.

346
00:12:37,524 --> 00:12:39,993
Gilligan, pourquoi n'est-ce pas
Tu travailles sur la caméra ?

347
00:12:42,362 --> 00:12:44,464
Aucun germe ne pourrait vivre
Grâce à ce baiser !

348
00:12:44,531 --> 00:12:45,966
Ils vont casser
Le record du monde de baisers.

349
00:12:46,033 --> 00:12:47,534
Record du monde de baisers ?

350
00:12:47,600 --> 00:12:49,903
Ouais,
Détenu par un mulligan maigre
Et Florence Oppenheimer.

351
00:12:49,970 --> 00:12:52,039
6 heures et 12 minutes,
Et 13 secondes.

352
00:12:52,105 --> 00:12:53,874
Eh bien, comment quelqu'un pourrait-il
Peut-être embrasser aussi longtemps ?

353
00:12:53,941 --> 00:12:56,977
Oh, c'est facile.
Ils mâchaient du chewing-gum
Et leurs appareils dentaires se sont verrouillés.

354
00:12:58,879 --> 00:13:00,380
Maintenant dans cette scène,
Mary Ann, je veux montrer

355
00:13:00,447 --> 00:13:02,549
Les dangers quotidiens qui
Nous sommes confrontés ici sur l'île.

356
00:13:02,615 --> 00:13:03,851
Es-tu prêt?

357
00:13:03,917 --> 00:13:05,252
Oh, c'est vrai, M. Howell.
Je descends le chemin,

358
00:13:05,318 --> 00:13:06,954
Le cannibale m'attache
Au bûcher,

359
00:13:07,020 --> 00:13:09,056
Il me fait peur,
Et je plaide pour ma vie.

360
00:13:09,122 --> 00:13:10,390
Oh, tu vas
Pour être merveilleux !

361
00:13:10,457 --> 00:13:11,524
Très bien, là-bas.

362
00:13:11,591 --> 00:13:12,960
Et puis nous vérifions ici.

363
00:13:13,026 --> 00:13:14,627
Es-tu prêt, cannibale ?

364
00:13:14,694 --> 00:13:15,863
[parle un langage cannibale]

365
00:13:15,929 --> 00:13:17,965
[imite le langage cannibale]

366
00:13:18,031 --> 00:13:20,400
Acteurs de méthode !
Je vous le dis, plus jamais.

367
00:13:20,467 --> 00:13:23,536
Très bien, caméra,
Lumières, calme là-haut,

368
00:13:23,603 --> 00:13:25,405
Et passons à l'action !
Action!

369
00:13:25,472 --> 00:13:27,540
* j'y vais
Cueillette de noix en mai*

370
00:13:27,607 --> 00:13:28,741
*noix en mai*

371
00:13:28,808 --> 00:13:29,742
Bouh !

372
00:13:29,809 --> 00:13:30,844
Couper!

373
00:13:30,911 --> 00:13:32,579
Qu'est-ce que c'est
"Bouh" ?

374
00:13:32,645 --> 00:13:33,881
Tu es un sauvage fou !

375
00:13:33,947 --> 00:13:36,216
Tu es terrifiant !
Un vrai geste !

376
00:13:36,283 --> 00:13:39,152
Maintenant de retour
À vos respectifs.
C'est ça. Prêt.

377
00:13:40,720 --> 00:13:44,124
Lumières, caméra, action !

378
00:13:44,191 --> 00:13:45,859
* je vais me rassembler
Noix en mai *

379
00:13:45,926 --> 00:13:47,094
*noix en mai*

380
00:13:47,160 --> 00:13:47,895
Grrrr !

381
00:13:47,961 --> 00:13:49,529
Aah !
Oh.

382
00:13:49,596 --> 00:13:52,332
Gilligan, mon garçon,
Oubliez les fruits !

383
00:13:52,399 --> 00:13:53,901
Mais c'est notre dessert.

384
00:13:53,967 --> 00:13:56,336
Effrayer! Crier!

385
00:13:56,403 --> 00:13:58,005
Aaah !

386
00:13:58,071 --> 00:13:59,372
Aah.
Oh! Oh!

387
00:13:59,439 --> 00:14:02,175
Non, non, non ! Menacez-la !
Menace-la, mon garçon !

388
00:14:02,242 --> 00:14:04,044
Menace-moi, Gilligan.
Oh! Oh! Oh!

389
00:14:04,111 --> 00:14:05,478
Tu vas être
Brûlé sur le bûcher,

390
00:14:05,545 --> 00:14:09,149
Et la fumée deviendra
Dans tes yeux et tout.

391
00:14:09,216 --> 00:14:11,584
Misez-la. Ooh,
Quel acteur effrayant.

392
00:14:11,651 --> 00:14:14,487
Maintenant, ne restez pas là.
Attachez-la au bûcher.

393
00:14:14,554 --> 00:14:15,889
C'est ça.

394
00:14:15,956 --> 00:14:18,992
Oh, gentil monsieur.
Tu as un tel
Un visage gentil.

395
00:14:19,059 --> 00:14:21,761
Comment puis-je te parler
Hors de faire ça
Un acte horrible ?

396
00:14:21,828 --> 00:14:24,264
Oh, ne me fais pas de mal,
Cannibale !

397
00:14:29,970 --> 00:14:32,639
Maintenant, maintenant, fais ta danse.
La danse de la mort.

398
00:14:32,705 --> 00:14:34,574
[grognant]

399
00:14:35,909 --> 00:14:37,077
Je vais le tuer.

400
00:14:37,144 --> 00:14:39,980
Sois juste reconnaissant
C'est une image silencieuse.

401
00:14:41,614 --> 00:14:43,083
[grognement]

402
00:14:46,353 --> 00:14:47,620
Aaah !

403
00:14:48,755 --> 00:14:49,990
Howell : coupez !

404
00:14:50,057 --> 00:14:51,391
Maintenant, je le répète,

405
00:14:51,458 --> 00:14:53,426
C'est le plus
Scène importante
Sur la photo.

406
00:14:53,493 --> 00:14:55,895
La photo ne veut rien dire
A moins que cette scène
A un grand impact.

407
00:14:55,963 --> 00:14:57,397
Il faut
Ayez de la motivation.

408
00:14:57,464 --> 00:14:59,432
Il doit avoir
Chronométrage précis.
Cela a dû...

409
00:14:59,499 --> 00:15:01,301
Peu importe toute cette statique,
M. Howell.

410
00:15:01,368 --> 00:15:04,637
Tout ce que je veux faire
Est-ce que montrer le approximatif
Localisation de notre île.

411
00:15:04,704 --> 00:15:07,074
Acteurs !
Enfants capricieux.

412
00:15:07,140 --> 00:15:08,375
Très bien, préparez-vous.

413
00:15:08,441 --> 00:15:10,077
j'étais prêt
Pendant une demi-heure.

414
00:15:10,143 --> 00:15:11,511
Qu'en penses-tu
Tu fais ?

415
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
Je suis juste debout.

416
00:15:12,645 --> 00:15:14,547
Eh bien, veux-tu rester debout
Ailleurs ? Sortir!

417
00:15:14,614 --> 00:15:16,383
Tu ne peux pas parler
A mon petit copain comme ça !

418
00:15:16,449 --> 00:15:19,119
Je suis le réalisateur !
je parlerai à n'importe qui
Cela me plaît.

419
00:15:19,186 --> 00:15:21,088
Très bien, est-ce que tu
Prêt, caméraman ?

420
00:15:21,154 --> 00:15:25,292
Comme on dit, caméra,
Faites-les rouler, action.

421
00:15:27,027 --> 00:15:28,561
C'est Hawaï.

422
00:15:28,628 --> 00:15:30,597
Couper!
Couper, couper, couper.

423
00:15:30,663 --> 00:15:32,032
Vous avez
Pour montrer de l'émotion.

424
00:15:32,099 --> 00:15:33,733
Joie
Du voyage imminent.

425
00:15:33,800 --> 00:15:36,403
Tu ne sais pas que nous sommes
Je vais avoir une terrible
Tempête et naufrage.

426
00:15:36,469 --> 00:15:37,570
Rejouez-le.

427
00:15:37,637 --> 00:15:40,007
Caméra, lumières, action !

428
00:15:40,073 --> 00:15:42,242
C'est Hawaï.

429
00:15:42,309 --> 00:15:44,411
Nous avons commencé
Pour dériver vers le sud-est,

430
00:15:44,477 --> 00:15:45,478
Et puis la tempête...

431
00:15:45,545 --> 00:15:47,080
Howell : attends une minute !

432
00:15:47,147 --> 00:15:48,615
Si tu veux des gens
Pour nous trouver,

433
00:15:48,681 --> 00:15:51,018
Tu dois leur donner
Un point de départ universel,

434
00:15:51,084 --> 00:15:53,520
Comme Fort Knox !
Fort Knox ?

435
00:15:53,586 --> 00:15:56,256
C'est le seul sanctuaire
Mes amis le savent.
Fort Knox!

436
00:15:56,323 --> 00:15:58,325
M. Howell,
Nous gaspillons du film.

437
00:15:58,391 --> 00:16:00,327
Vous avez tellement raison.
Continuez à rouler !

438
00:16:00,393 --> 00:16:02,595
Si vous voulez un point de repère,
Hollywood est là.

439
00:16:02,662 --> 00:16:04,064
Hollywood ?

440
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
Pour 10%, mon agent
Je nagerai ici
Personnellement.

441
00:16:06,533 --> 00:16:09,169
Nous devrions commencer
Avec la capitale nationale !
Washington, DC !

442
00:16:09,236 --> 00:16:11,504
Washington, DC ?
Je suis républicain !

443
00:16:11,571 --> 00:16:13,240
Personne ne le ferait jamais
Trouvez-moi là-bas.

444
00:16:13,306 --> 00:16:14,674
M. Howell, si vous le voulez bien
Écoute-moi,

445
00:16:14,741 --> 00:16:16,009
Nous sommes partis d'Hawaï.

446
00:16:16,076 --> 00:16:17,544
C'est le meilleur endroit
Pour nous trouver.

447
00:16:17,610 --> 00:16:19,646
Si Lana Turner
A été découvert
Dans une fontaine à soda,

448
00:16:19,712 --> 00:16:20,813
je peux être
Découvert ici.

449
00:16:20,880 --> 00:16:23,416
Gilligan,
Faites fonctionner cette caméra !

450
00:16:23,483 --> 00:16:25,285
Maintenant écoute,
Nous devons approcher...

451
00:16:25,352 --> 00:16:27,287
Pointez la caméra
Par ici, s'il vous plaît.

452
00:16:27,354 --> 00:16:30,223
je veux envoyer
Quelques photos
À la princesse Grace.

453
00:16:30,290 --> 00:16:33,626
Bonjour, prince Rainier
Et tout toi chérie
Les enfants !

454
00:16:33,693 --> 00:16:35,995
Professeur : Gilligan,
Tu allumes cette caméra
De retour ici.

455
00:16:36,063 --> 00:16:38,231
Maintenant, à commencer par le Pérou...

456
00:16:38,298 --> 00:16:40,467
[tout le monde parle en même temps]

457
00:16:53,946 --> 00:16:55,014
Maintenant, avant
On roule le film,

458
00:16:55,082 --> 00:16:56,349
j'aimerais
Pour expliquer quelque chose.

459
00:16:56,416 --> 00:16:57,950
Peu importe
L'explication.

460
00:16:58,017 --> 00:16:59,886
Continuez simplement
Avec le film.

461
00:16:59,952 --> 00:17:00,887
S'il vous plaît, M. Howell.

462
00:17:00,953 --> 00:17:02,389
j'ai entendu
D'avoir des aperçus

463
00:17:02,455 --> 00:17:04,424
Dans des endroits reculés,
Mais c'est ridicule.

464
00:17:04,491 --> 00:17:06,393
Oh, maintenant, allez.
Du calme, tout le monde.

465
00:17:06,459 --> 00:17:07,927
Maintenant, vas-y,
Professeur.

466
00:17:07,994 --> 00:17:09,696
Eh bien, dans le traitement
De ce film,

467
00:17:09,762 --> 00:17:12,699
J'ai rencontré quoi
Vous pourriez en appeler quelques-uns
Difficultés techniques.

468
00:17:12,765 --> 00:17:14,767
Technique
Des difficultés ?

469
00:17:14,834 --> 00:17:16,203
Il veut dire moi.

470
00:17:16,269 --> 00:17:18,505
Maintenant, souviens-toi juste de ça
L'objet principal de ce film

471
00:17:18,571 --> 00:17:21,508
C'est pour nous sauver,
Et c'est son seul but.

472
00:17:21,574 --> 00:17:23,410
Donc si la qualité
Du film

473
00:17:23,476 --> 00:17:25,612
De temps en temps
Semble inférieur,
C'est juste que...

474
00:17:25,678 --> 00:17:28,115
Peu importe.
je ne peux pas supporter
Rideaux tardifs

475
00:17:28,181 --> 00:17:29,916
Ou bavard
Projectionnistes.

476
00:17:29,982 --> 00:17:30,950
Très bien, Gilligan.

477
00:17:31,017 --> 00:17:32,719
Commencez à pomper le projecteur.

478
00:17:32,785 --> 00:17:34,621
Oh, bruyant
Projectionniste.

479
00:17:35,722 --> 00:17:37,690
[roulements de tambour]

480
00:18:11,558 --> 00:18:13,726
Cela devrait obtenir
Notre message passe.

481
00:18:13,793 --> 00:18:15,094
Eh bien, tu as déjà fait une gaffe.

482
00:18:15,162 --> 00:18:17,497
Images des messages
Ne gagnez pas d'argent.

483
00:18:17,564 --> 00:18:19,632
Marie-Anne :
Oh, n'est-ce pas notre île ?

484
00:18:19,699 --> 00:18:20,533
Capitaine : oui.

485
00:18:20,600 --> 00:18:22,235
Maintenant, si un marin
Reconnaît que,

486
00:18:22,302 --> 00:18:24,437
Nous serons trouvés !
Nous serons sauvés !

487
00:18:24,504 --> 00:18:27,073
Après tous ces mois,
Je ne sais pas si je le ferais
Reconnaître un marin.

488
00:18:27,140 --> 00:18:30,343
Hé, capitaine,
Voici la partie
Où vous sauvez tout le monde.

489
00:18:32,379 --> 00:18:34,581
Patron : calme,
Tout le monde ! Calme!

490
00:18:35,682 --> 00:18:38,518
Gingembre : oh ! C'est moi!
Bonjour, capitaine.

491
00:18:51,831 --> 00:18:53,433
Capitaine : que s'est-il passé ?

492
00:18:53,500 --> 00:18:56,068
Euh, des difficultés techniques,
Capitaine.

493
00:18:56,135 --> 00:18:57,870
je marche
Sur ma tête !

494
00:19:00,873 --> 00:19:02,309
Hé, c'est super, capitaine.

495
00:19:02,375 --> 00:19:05,178
Je n'ai même jamais vu ça
Dans l'émission Ed Sullivan.

496
00:19:25,698 --> 00:19:27,567
Gingembre : pourquoi suis-je
Vous bougez si lentement ?

497
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Professeur:
Un problème technique.

498
00:19:37,577 --> 00:19:40,713
Attends une minute!
Je--je n'ai pas dit d'imprimer ça !

499
00:19:42,482 --> 00:19:44,317
Gingembre : pourquoi suis-je
Vous bougez si vite ?

500
00:19:44,384 --> 00:19:46,819
Professeur : eh bien, c'est
Une image silencieuse, gingembre.

501
00:19:51,391 --> 00:19:53,460
je ne pense pas que tu
Je devrais voir ça, mon amour.

502
00:19:53,526 --> 00:19:56,062
Hé hé hé.
C'est pour les adultes.

503
00:19:56,128 --> 00:19:59,165
Je n'ai jamais été aussi...
Ne devenez jamais légionnaire.

504
00:19:59,232 --> 00:20:01,434
Comment as-tu appris à tenir
Ta respiration est si longue ?

505
00:20:01,501 --> 00:20:02,902
Professeur : J'ai utilisé
Être plongeur.

506
00:20:02,969 --> 00:20:05,872
Bien sûr, ce n'était pas un siphonnage
L'essence pendant la guerre ?

507
00:20:07,340 --> 00:20:09,008
Howell : Gilligan,
J'ai dit gros plans.

508
00:20:09,075 --> 00:20:10,710
je me souviens
Dire distinct – gros plans !

509
00:20:10,777 --> 00:20:12,845
Oh, ils arrivent,
M. Howell.

510
00:20:26,593 --> 00:20:28,261
Ginger : et c'est un œil !

511
00:20:28,328 --> 00:20:29,729
Quoi... je...

512
00:20:29,796 --> 00:20:32,365
Oh, Gilligan,
Vous avez gâché toute la scène.

513
00:20:32,432 --> 00:20:34,967
Eh bien, le, euh,
La caméra était immobile,

514
00:20:35,034 --> 00:20:36,569
Mais tu as continué à avancer.

515
00:20:43,276 --> 00:20:44,644
Capitaine :
À qui est cette oreille ?

516
00:20:44,711 --> 00:20:46,245
Professeur :
Je–je pense que c’est le mien.

517
00:20:46,313 --> 00:20:48,014
Howell : qu'est-ce que c'est
Cette chose horrible ?

518
00:20:48,080 --> 00:20:49,015
Giligan :
La bouche de Ginger.

519
00:20:49,081 --> 00:20:50,283
Gingembre : oh !

520
00:21:00,360 --> 00:21:03,563
J'ai demandé une scène d'amour,
Pas une leçon d'anatomie.

521
00:21:06,299 --> 00:21:07,734
Capitaine : qu'est-ce que c'est ?

522
00:21:07,800 --> 00:21:08,701
C'est ma main.

523
00:21:08,768 --> 00:21:10,637
je l'ai eu devant
De la caméra.

524
00:21:10,703 --> 00:21:13,573
Oh, c'est vraiment
Assez difficile
Pour suivre l'intrigue.

525
00:21:13,640 --> 00:21:15,408
Eh bien, l'intrigue
Ce n'est pas important, madame. Howell.

526
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
C'est l'île, les gens,
Et le danger dans lequel nous sommes.

527
00:21:17,610 --> 00:21:19,011
Ouais, comme la partie
Cela arrive maintenant,

528
00:21:19,078 --> 00:21:20,447
Où je joue
Un cannibale sauvage.

529
00:21:20,513 --> 00:21:21,948
Mary Ann : ooh,
Et c'est ma meilleure partie.

530
00:21:22,014 --> 00:21:23,816
Professeur :
Oui, malheureusement,
C'est aussi la partie

531
00:21:23,883 --> 00:21:26,919
Où Gilligan a ouvert
La porte de la chambre noire.

532
00:21:26,986 --> 00:21:29,188
Capitaine :
Qu'est-ce que c'est ?

533
00:21:29,255 --> 00:21:31,190
Howell :
Bon Dieu. Rayons X.

534
00:21:31,257 --> 00:21:32,592
Professeur :
Comme je l'ai dit, M. Howell,

535
00:21:32,659 --> 00:21:34,661
Il y a de gros problèmes
Connecté avec cette photo.

536
00:21:34,727 --> 00:21:36,228
Ce n'est pas
Même assez bien

537
00:21:36,295 --> 00:21:38,565
Pour les retardataires, les retardataires,
Spectacle tard, tard, tard.

538
00:21:53,580 --> 00:21:54,847
Gilligan : oh,
Voici la partie maintenant

539
00:21:54,914 --> 00:21:57,417
Où nous montrons où
Notre île est située.

540
00:22:12,264 --> 00:22:15,368
Mme Howell :
Oh, chérie, me voilà.
Regarder. Regardez-moi!

541
00:22:15,435 --> 00:22:17,737
Howell : oui, tu as l'air
Absolument ravissant.

542
00:22:29,982 --> 00:22:31,518
Howell :
Coupez le film !

543
00:22:31,584 --> 00:22:33,219
Professeur :
Eh bien, c'est la fin.

544
00:22:33,285 --> 00:22:35,788
Garçon, c'est la fin, d'accord.
Oh, et c'est horrible.

545
00:22:35,855 --> 00:22:38,057
C'est suffisant pour faire
Un garçon et une fille
Laissez un film au volant.

546
00:22:38,124 --> 00:22:40,259
je sortirais
Sur cette photo
Même dans un avion.

547
00:22:40,326 --> 00:22:41,928
Professeur : s'il vous plaît,
Maintenant, écoutez, tout le monde.

548
00:22:41,994 --> 00:22:44,631
Le but principal de ce film
C'est nous faire sauver.

549
00:22:44,697 --> 00:22:46,165
Il a raison.
Maintenant, allons-y

550
00:22:46,232 --> 00:22:47,700
Tout est bien emballé
Vraiment hermétique.

551
00:22:47,767 --> 00:22:50,002
Nous le mettrons sur un radeau,
Et j'espère que quelqu'un le trouvera.

552
00:22:50,069 --> 00:22:52,872
Ne pourrait-on pas le revoir ?
j'adore une photo
Où je connais la fin.

553
00:22:56,342 --> 00:22:57,910
Enlevez mon nom,
C'est tout...

554
00:23:01,380 --> 00:23:04,250
Radio : dans le match de samedi,
Les professeurs de rock glissant

555
00:23:04,316 --> 00:23:05,985
Couiné par
L'institut polytech

556
00:23:06,052 --> 00:23:08,120
Vers une victoire cruciale
De 93 à rien.

557
00:23:08,187 --> 00:23:09,188
Salut tout le monde.

558
00:23:09,255 --> 00:23:10,423
Soyez silencieux.

559
00:23:10,490 --> 00:23:11,624
Nous écoutons
Aux nouvelles.

560
00:23:11,691 --> 00:23:13,025
Radio : oh,
Voici un bulletin tardif

561
00:23:13,092 --> 00:23:15,728
Sur ce film mystérieux
Échoué à terre sur un radeau.

562
00:23:15,795 --> 00:23:18,431
Hé, tu as entendu ça ?
Ils ont trouvé notre film !

563
00:23:18,498 --> 00:23:19,599
C'est merveilleux !

564
00:23:19,666 --> 00:23:21,167
Ma carrière!
Je suis ruiné !

565
00:23:21,233 --> 00:23:22,902
Nous allons être sauvés !

566
00:23:22,969 --> 00:23:24,904
Radio : ce film,
Fabriqué par des inconnus,

567
00:23:24,971 --> 00:23:27,139
L'unanimité a-t-elle été
Choix pour le premier prix

568
00:23:27,206 --> 00:23:28,608
Au festival de Cannes.

569
00:23:28,675 --> 00:23:30,076
Dans un communiqué publié
Aujourd'hui,

570
00:23:30,142 --> 00:23:32,344
Le film a été décrit
Comme une œuvre de génie.

571
00:23:32,411 --> 00:23:35,715
Particulièrement efficace
Les nombreux
Scènes noircies,

572
00:23:35,782 --> 00:23:38,551
Où le public a été laissé
Utiliser son imagination.

573
00:23:38,618 --> 00:23:40,720
Même si c'était
Soumis anonymement,

574
00:23:40,787 --> 00:23:42,822
Le comité est plutôt
Certain que le film est soit

575
00:23:42,889 --> 00:23:45,091
Le travail du suédois
Maître Ingmar Bergman,

576
00:23:45,157 --> 00:23:47,727
Ou ce génie italien,
Vittorio de Sica,

577
00:23:47,794 --> 00:23:51,063
Ou peut-être que c'était
L’effort combiné des deux.

578
00:23:51,130 --> 00:23:53,566
On a estimé que cela
Exemple ultra-moderne

579
00:23:53,633 --> 00:23:56,202
Du surréalisme sera
Ramenez des images silencieuses.

580
00:23:56,268 --> 00:23:59,472
Eh bien, quel que soit le responsable
Pour ce chef-d'œuvre,

581
00:23:59,539 --> 00:24:00,940
Votre prix vous attend.

582
00:24:01,007 --> 00:24:04,844
Tout ce que tu as à faire c'est de venir
À Cannes et récupérez-le.

583
00:24:06,145 --> 00:24:09,649
Tu entends ça ?
Nous avons gagné le festival.
Premier prix !

584
00:24:09,716 --> 00:24:12,652
C'est peut-être une moto !
[fait des bruits de régime]

585
00:24:25,164 --> 00:24:27,066
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

586
00:24:27,133 --> 00:24:29,536
* ils devront faire
La meilleure des choses*

587
00:24:29,602 --> 00:24:31,103
*c'est une montée difficile*

588
00:24:31,170 --> 00:24:33,640
* le second
Et son skipper aussi*

589
00:24:33,706 --> 00:24:35,775
*fera de son mieux*

590
00:24:35,842 --> 00:24:37,777
* faire
Les autres à l'aise*

591
00:24:37,844 --> 00:24:39,946
* dans leur
Nid de l'île tropique *

592
00:24:40,012 --> 00:24:41,413
*pas de téléphone*
*pas de lumière*

593
00:24:41,480 --> 00:24:44,416
*pas de voitures à moteur,
Pas un seul luxe*

594
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
*comme Robinson Crusoé*

595
00:24:46,619 --> 00:24:48,688
*c'est aussi primitif que possible*

596
00:24:48,755 --> 00:24:50,757
* alors rejoignez-nous ici chaque semaine,
Mes amis *

597
00:24:50,823 --> 00:24:52,792
* tu es sûr
Pour avoir le sourire *

598
00:24:52,859 --> 00:24:55,327
*à partir de 7 brins
Naufragés *

599
00:24:55,394 --> 00:24:57,864
*ici sur l'île de Gilligan*